Controlla in ogni momento la pressione con l’app per la misurazione della pressione sanguigna. Grazie al sensore PPG (fotopletismografia) presente nel Galaxy Watch, l’app per la misurazione della pressione rileva la pressione sistolica e diastolica, nonché la frequenza cardiaca. L’app per la misurazione della pressione è disponibile su Galaxy Watch 3 e Galaxy Watch Active 2, e sarà disponibile sui modelli futuri.
Come misurare la pressione sanguigna
Passo 1. Configurazione dell’app Samsung Health Monitor
Passo 2. Taratura di Galaxy Watch
Passo 3. Misurazione della pressione sanguigna con Galaxy Watch
Passo 4. Controllo dei risultati della pressione sanguigna
1. Configurazione di Samsung Health Monitor
Preparazione di Samsung Health Monitor
Prima di misurare la pressione sanguigna per la prima volta con Samsung Health Monitor, è necessario configurare il proprio profilo e tarare Galaxy Watch.
1) Verifica la compatibilità del tuo Galaxy Watch con Samsung Health Monitor.
*Smartwatch supportati: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 e i modelli Galaxy Watch e Active successivi (tranne Galaxy Fit)
2) Assicurati che Galaxy Watch sia connesso tramite Bluetooth con lo smartphone Galaxy.
3) Connetti il tuo Galaxy Watch all’app Galaxy Wearable sul tuo smartphone Galaxy e aggiorna all’ultima versione del software.
4) Se Samsung Health Monitor è già installato su Galaxy Watch, apri l’applicazione e segui le indicazioni riportate sul display.
Per configurare il tuo profilo
1) Apri l’app Samsung Health Monitor sul tuo smartwatch e segui le istruzioni per scaricare l’app Samsung Health Monitor anche sul tuo smartwatch.
2) Attiva Samsung Health Monitor sul tuo smartwatch. Leggi e accetta i termini e le condizioni, l’informativa sulla privacy e imposta il tuo profilo.
3) Calibra lo smartwatch seguendo le indicazioni che troverai sull’app.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Taratura di Galaxy Watch
Precauzioni d’uso
Per ottenere una taratura il più possibile accurata, è necessario attenersi alle indicazioni seguenti:
1) Evita il consumo di alcolici e caffeina, non fumare, non svolgere attività fisica e non fare il bagno nei 30 minuti precedenti alla taratura.
2) Assicurati che braccio e polso siano asciutti, non eccessivamente sudati e che non siano presenti residui di creme.
3) Esegui la taratura al chiuso e in un luogo silenzioso.
4) Metti una sedia comoda vicino al tavolo.
5) Siediti sulla sedia appoggiando bene la schiena, non accavallare le gambe e appoggia i piedi bene a terra.
6) Appoggia mani e avambracci sul tavolo.
7) Rimani in questa posizione per almeno 5 minuti prima di avviare la taratura.
8) Una volta avviata la taratura mantieni la posizione; cerca di non muovere il braccio e di non parlare mentre il misuratore tradizionale rileva la pressione sanguigna.
9) Durante la misurazione, respira normalmente. Non respirare più profondamente del solito e non rallentare il ritmo del respiro.
Per tarare il tuo Galaxy Watch
1) Posiziona la fascia da braccio del misuratore di pressione al di sopra del gomito.
2) Indossa il tuo Samsung Galaxy Watch sul polso dell’altro braccio. Assicurati che il cinturino aderisca al polso senza stringere troppo.
3) Appoggia il tuo smartphone Galaxy sul tavolo in modo che sia a partata di mano.
4) Apri Samsung Health Monitor sullo smartphone Galaxy e segui le indicazioni che compaiono sul display.
*Nota: effettua la misurazione 3 volte (totali) in 30 minuti per completare la taratura. Per ottenere misurazioni accurate della pressione sanguigna, è necessario ricalibrare ogni 28 giorni. A prescindere dal tempo trascorso, la taratura può essere rieffettuata in qualsiasi momento selezionando Recalibrate (Ritara) dal menu sul display.
*Nota: effettua la misurazione 3 volte (totali) in 30 minuti per completare la taratura. Per ottenere misurazioni accurate della pressione sanguigna, è necessario ricalibrare ogni 28 giorni. A prescindere dal tempo trascorso, la taratura può essere rieffettuata in qualsiasi momento selezionando Recalibrate (Ritara) dal menu sul display.
3. Misurazione della pressione sanguigna con Galaxy Watch
Eseguire le misurazioni dopo la preparazione
Dopo aver effettuato la calibrazione del tuo Galaxy Watch con un misuratore della pressione tradizionale da braccio, puoi iniziare a misurarti la pressione sanguigna con Samsung Health Monitor sul Galaxy Watch. Il tradizionale misuratore da braccio non ti servirà più fino alla calibrazione successiva, che dovrai eseguire entro 28 giorni.
Per ottenere una misurazione della pressione sanguigna il più possibile accurata, è necessario attenersi alle indicazioni seguenti:
1) Indossa il tuo Samsung Galaxy Watch sullo stesso polso utilizzato durante la taratura, e assicurati che il cinturino aderisca al polso senza stringere troppo.
2) Evita il consumo di alcolici e caffeina, non fumare, non svolgere attività fisica e non fare il bagno nei 30 minuti precedenti alla misurazione.
3) Assicurati che braccio e polso siano asciutti, non eccessivamente sudati e che non siano presenti residui di creme.
4) Effettua la misurazione al chiuso e in un luogo silenzioso.
5) Metti una sedia comoda vicino al tavolo.
6) Siediti sulla sedia appoggiando bene la schiena, non accavallare le gambe e appoggia i piedi bene a terra.
7) Appoggia mani e avambracci sul tavolo.
8) Rimani in questa posizione per almeno 5 minuti prima di avviare la misurazione.
9) Una volta avviata la misurazione mantieni la posizione; cerca di non muovere il braccio e di non parlare mentre Galaxy Watch rileva la pressione sanguigna.
10) Durante la misurazione, respira normalmente. Non respirare più profondamente del solito e non rallentare il ritmo del respiro.
*In caso di movimenti o di un segnale troppo debole durante la misurazione, verrà visualizzato un messaggio d’errore sul display dell’orologio.
1
Seleziona “Measure” (Misura) sul display dell’orologio.
2
Al termine della misurazione, controlla i risultati sul display dell’orologio.
*In caso di movimenti o di un segnale troppo debole durante la misurazione, verrà visualizzato un messaggio d’errore sul display dell’orologio.
4. Lettura dei valori della pressione sanguigna
Sul tuo Galaxy Watch
Una volta terminata la rilevazione della pressione sanguigna con Samsung Health Monitor su Galaxy Watch, sul tuo smartphone Galaxy e sul tuo orologio verranno visualizzati i seguenti valori:
Non modificare medicinali o dosaggio sulla base di questi risultati. Consulta sempre prima il tuo medico.
Intervallo di misurazione: 70-180 mmHg per la pressione sistolica; 40-120 mmHg per quella diastolica Intervallo di calibrazione: 80-170 mmHg per la pressione sistolica; 50-110 mmHg per quella diastolica
Sul tuo smartphone Galaxy
Una volta stabilita la connessione Bluetooth tra Galaxy Watch e lo smartphone Galaxy utilizzato per tararlo, i risultati della misurazione verranno sincronizzati con l’app Samsung Health Monitor sul tuo smartphone Galaxy. A questo punto potrai condividere le rilevazioni con il tuo medico per l’analisi o la consultazione.
*Per gli individui con pressione sistolica e diastolica in 2 categorie diverse, deve essere considerata la categoria più alta.
*Per gli individui con pressione sistolica e diastolica in 2 categorie diverse, deve essere considerata la categoria più alta.
Cose importanti da sapere prima di usare l’app per la misurazione della pressione sanguigna:
1. L’app per la misurazione della pressione sanguigna non deve essere usata a fini di diagnosi dell’ipertensione o di altre patologie cardiache. L’app per la misurazione della pressione sanguigna non è pensata per sostituire i tradizionali metodi di diagnosi o trattamento eseguiti da professionisti sanitari qualificati.
2. Non usare l’app per la misurazione della pressione sanguigna se si è affetti da una qualsiasi delle seguenti patologie: - Aritmia - Precedente insufficienza cardiaca o infarto - Malattia vascolare periferica o circolazione sanguigna compromessa - Malattie valvolari (malattie che interessano la valvola aortica) - Cardiomiopatia - Altre malattie cardiovascolari note - Insufficienza renale terminale (ESRD) - Diabete - Disturbi neurologici (ad es. tremori) - Disturbi della coagulazione o se si prendono farmaci anticoagulanti - Se si hanno tatuaggi sul polso su cui si indossa il Galaxy Watch
3. L’app per la misurazione della pressione sanguigna fa uso di segnali ottici raccolti da un sensore sul Galaxy Watch e necessita di un segnale di buona qualità per poter misurare la pressione sanguigna. La qualità del segnale può essere alterata da vari fattori, tra cui la pulizia del sensore dello smartwatch o le proprietà ottiche dell’area misurata.
4. NON apportare modifiche ai farmaci assunti o ai dosaggi senza prima consultare il medico.
Per utilizzare l’app Samsung Health Monitor sono richiesti un Samsung Galaxy Watch* e uno smartphone (con sistema operativo Android P o superiori). A causa delle restrizioni applicate in ogni Paese/regione per l’ottenimento dell’approvazione/della registrazione come dispositivo medico, l’app Samsung Health Monitor funziona solo sugli smartwatch e sugli smartphone acquistati nel Paese/nella regione dove il servizio è attualmente disponibile. Tuttavia, il servizio potrebbe essere limitato/non disponibile in caso di ripristino alle impostazioni di fabbrica o in caso di cancellazione e reinstallazione dell’app Samsung Health Monitor se si visita o ci si trova in uno dei Paesi/una delle regioni ove vigano le restrizioni.
*L’app per la misurazione della pressione sanguigna è disponibile nei seguenti Paesi/regioni** (ultimo aggiornamento 12 gennaio 2024)
(1) Disponibile su Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 e sui modelli usciti successivamente (a esclusione di Galaxy Fit)
Argentina, Australia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bolivia, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cipro, Corea, Costa Rica, Croazia, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isola di Natale, Isola Norfolk, Isole Cocos (Keeling), Israele, Italia, Lettonia, Lituania, Mayotte, Nicaragua, Norvegia, Paesi Bassi, Panama, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Réunion, Romania, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Sudafrica, Svezia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina, Ungheria, Venezuela e Vietnam
(2) Disponibile solo su Galaxy Watch4 e sui modelli usciti successivamente (a esclusione di Galaxy Fit)
Cina continentale, Filippine, India, Lussemburgo, Macao, Malesia, Malta, Messico, Nuova Zelanda e Thailandia
**Servizio non disponibile nei territori d’oltremare o in altre regioni salvo diversamente specificato nell’elenco dei Paesi/delle regioni.
L’app per la misurazione della pressione sanguigna Samsung Health Monitor è classificata come “dispositivo medico” in quei Paesi/quelle regioni in cui è stata richiesta e ottenuta la registrazione/approvazione. Notare che la disponibilità dell’app per la misurazione della pressione sanguigna può variare a seconda del Paese/della regione. Utilizzare l’app solo dopo aver letto le “Precauzioni d’uso” e i passi 1-4 di “Come usare”.
L’app per la misurazione della pressione sanguigna Samsung Health Monitor non è pensata per essere usata a fini di diagnosi dell’ipertensione o di altre patologie cardiache, né è destinata all’uso da parte di utenti con meno di 22 anni. Gli utenti non devono interpretare i risultati del dispositivo o intraprendere azioni cliniche in base a questi senza consultare un professionista sanitario qualificato. L’app per la misurazione della pressione sanguigna non ha lo scopo di sostituire i tradizionali metodi di diagnosi o trattamento.
ELETTROCARDIOGRAMMA
Fai un elettrocardiogramma con il Galaxy Watch
L’elettrocardiogramma (ECG) è un esame che misura l’attività elettrica del cuore e la registra in un grafico. L’ECG rappresenta il miglior modo per rilevare delle anomalie nel battito del cuore. Grazie all’aiuto del sensore ECG del Galaxy Watch, l’app per l’ECG di Samsung Health Monitor rileva i segnali ECG (simili a quelli di un ECG a singola derivazione) e determina la presenza di fibrillazione atriale o ritmo sinusale normale. L’app per l’ECG di Samsung Health Monitor crea, registra, salva ed esporta i dati dell’ECG.
Come si esegue un elettrocardiogramma (ECG) con l’applicazione Samsung Health Monitor?
Come usare
Passo 1. Accoppiare i dispositivi
Passo 2. Eseguire un ECG
Passo 3. Lettura degli ECG
1. Accoppia i tuoi dispositivi
Per eseguire un ECG (elettrocardiogramma) con questa app, è necessario accoppiare il Galaxy Watch con uno smartphone Galaxy seguendo alcuni semplici passaggi:
1) Verifica la compatibilità del tuo Galaxy Watch con Samsung Health Monitor.
*Smartwatch supportati: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 e i modelli Galaxy Watch e Active successivi (tranne Galaxy Fit) (außer Galaxy Fit)
2) Assicurati che Galaxy Watch sia connesso tramite Bluetooth con lo smartphone Galaxy.
3) Connetti il tuo Galaxy Watch all’app Galaxy Wearable sul tuo smartphone Galaxy e aggiorna all’ultima versione del software.
4) Se Samsung Health Monitor è già installato su Galaxy Watch, apri l’applicazione e segui le indicazioni riportate sul display.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Precauzioni d’uso
1) Indossa Galaxy Watch ben stretto al polso.
2) Assicurati che il polso (la pelle a contatto diretto con il sensore dell’orologio) non sia troppo asciutto.
3) Evita l’esercizio fisico intenso nei 5 minuti precedenti la rilevazione.
4) Effettua la rilevazione seduto comodamente su una sedia con la schiena ben appoggiata allo schienale e tenendo braccia e mani sul tavolo.
5) Cerca di non muovere braccia e dita, e di non parlare durante la misurazione.
3. Eseguire un ECG con Galaxy Watch
1) Apri l’app Samsung Health Monitor sul tuo Galaxy Watch.
2) Assicurati che Galaxy Watch sia ben stretto al polso.
3) Appoggia le braccia comodamente al tavolo e con la punta di un dito dell’altra mano tocca delicatamente il pulsante superiore del Galaxy Watch per 30 secondi. Cerca di non muoverti e di non parlare mentre Galaxy Watch effettua la misurazione. Una volta terminata la rilevazione, sul telefono apparirà il risultato dell’ECG. Nota: Non premere il pulsante superiore durante la registrazione; la pressione del pulsante interromperebbe la registrazione.
4) Scorri verso l’alto e verso il basso per visualizzare i risultati dell’ECG. Se stai accusando dei sintomi, tocca Add (Aggiungi) e sulla schermata Symptoms (Sintomi) sfoglia l’elenco e seleziona i sintomi corrispondenti. Poi tocca Save (Salva) per aggiungere i sintomi selezionati al report del tuo ECG e tornare alla schermata Results (Risultati).
5) Tocca Done (Fatto) per tornare alla schermata Start (Avvio). Puoi riguardare i report dei tuoi ECG nell’app ECG Monitor sul tuo telefono (ricorda che per la sincronizzazione, orologio e telefono devono essere accoppiati tramite Bluetooth).
Istruzioni preliminari
Risultato dell’ECG
4. Lettura dei report ECG sul Galaxy
Dopo aver effettuato un ECG, i risultati vengono sincronizzati con lo smartphone Galaxy associato e salvati in PDF.
1) Subito dopo la misurazione, i risultati dell’analisi dell’ECG vengono inviati dal Galaxy Watch allo smartphone Galaxy.
2) Puoi consultare, direttamente sull’app dello smartphone, i risultati dettagliati trasmessi dal Galaxy Watch, con le seguenti categorie.
∙ Ritmo sinusale: il ritmo sinusale indica che il cuore batte a un ritmo costante. Ciò accade quando le camere superiori e inferiori del cuore battono in sincrono. Un risultato di ritmo sinusale si basa unicamente sulla specifica registrazione ECG eseguita e non significa necessariamente che il cuore batta tutto il tempo in modo uniforme. Inoltre, un risultato di ritmo sinusale non esclude la presenza di un’aritmia o di un’altra patologia. Se hai dei dubbi sui tuoi risultati, contatta il medico.
∙ Fibrillazione atriale: la fibrillazione atriale indica che il cuore batte a un ritmo irregolare. Ciò avviene quando le camere superiori del cuore non battono in sincrono con le camere inferiori. La fibrillazione atriale è il tipo più comune di battito irregolare del cuore. Se non trattata, può portare alla formazione di coaguli sanguigni, ictus, insufficienza cardiaca e ad altri problemi.
∙ Inconcludente: un risultato non conclusivo indica che non è stato possibile classificare la registrazione ECG. Questo potrebbe accadere se:
- La frequenza cardiaca durante la registrazione è stata <50 bpm.
- La frequenza cardiaca durante la registrazione è stata >100 bpm e in base al battito non è stata registrata fibrillazione atriale.
- Nel battito cardiaco è stata rilevata fibrillazione atriale e la frequenza cardiaca è stata > 120 bpm.
- In base al battito cardiaco non sono stati rilevati né ritmo sinusale né fibrillazione atriale.
Contatta il tuo medico se ottieni più volte tale risultato.
∙ Bassa qualità della registrazione: tale risultato indica che per Samsung Health Monitor non è stato possibile analizzare i dati. Una registrazione di bassa qualità è dovuta di solito a movimenti del corpo durante la registrazione oppure a un insufficiente contatto del Galaxy Watch con il polso o il dito.
Consulta la sezione Risoluzione dei problemi nel documento Istruzioni per l’uso se ottieni più volte tale risultato.
1
Rapport d’ECG
2
Report ECG dettagliato
Cose importanti da sapere prima di usare l’app per l’ECG:
1. L’app per l’ECG non deve essere usata a fini di diagnosi. L’app per l’ECG non è in grado di diagnosticare patologie cardiache o identificare i segni di un infarto.
2. L’app per l’ECG non è pensata per sostituire i tradizionali metodi di diagnosi o trattamento eseguiti da professionisti sanitari qualificati. Contattare immediatamente il pronto soccorso locale se si pensa di avere un’emergenza medica.
3. NON apportare modifiche ai farmaci assunti o al dosaggio senza prima consultare il medico.
4. NON interpretare i risultati delle misurazioni dell’app per l’ECG o intraprendere azioni cliniche in base ai risultati senza prima consultare un professionista sanitario qualificato.
5. NON utilizzare l’app per l’ECG se si è subito l’impianto di un pacemaker, di un defibrillatore cardiaco o di altri dispositivi elettronici.
6. NON utilizzare l’app per l’ECG se si è affetti da aritmia (ad eccezione della fibrillazione atriale).
Per utilizzare l’app Samsung Health Monitor sono richiesti un Samsung Galaxy Watch* e uno smartphone (con sistema operativo Android P o superiori). A causa delle restrizioni applicate in ogni Paese/regione per l’ottenimento dell’approvazione/della registrazione come dispositivo medico, l’app Samsung Health Monitor funziona solo sugli smartwatch e sugli smartphone acquistati nel Paese/nella regione dove il servizio è attualmente disponibile. Tuttavia, il servizio potrebbe essere limitato/non disponibile in caso di ripristino alle impostazioni di fabbrica o in caso di cancellazione e reinstallazione dell’app Samsung Health Monitor se si visita o ci si trova in uno dei Paesi/una delle regioni ove vigano le restrizioni.
*L’app per l’ECG è disponibile nei seguenti Paesi/regioni** (ultimo aggiornamento 12 gennaio 2024)
(1) Disponibile su Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 e sui modelli usciti successivamente (a esclusione di Galaxy Fit)
Argentina, Australia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bolivia, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cipro, Corea, Costa Rica, Croazia, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isola di Natale, Isola Norfolk, Isole Cocos (Keeling), Israele, Italia, Lettonia, Lituania, Mayotte, Nicaragua, Norvegia, Paesi Bassi, Panama, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Réunion, Romania, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti, Sudafrica, Svezia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina, Ungheria, Venezuela e Vietnam
(2) Disponibile solo su Galaxy Watch4 e sui modelli usciti successivamente (a esclusione di Galaxy Fit)
Cina continentale, Filippine, India, Lussemburgo, Macao, Malesia, Malta, Messico, Nuova Zelanda e Thailandia
**Servizio non disponibile nei territori d’oltremare o in altre regioni salvo diversamente specificato nell’elenco dei Paesi/delle regioni.
L’app per l’ECG Samsung Health Monitor è classificata come “dispositivo medico” in quei Paesi/quelle regioni in cui è stata richiesta e ottenuta la registrazione/approvazione. Notare che la disponibilità dell’app per l’ECG può variare a seconda del Paese/della regione. Utilizzare l’app solo dopo aver letto le “Precauzioni d’uso” e i passi 1-4 di “Come usare”.
L’app per l’ECG Samsung Health Monitor non è pensata per essere usata a fini di diagnosi dell’ipertensione o di altre patologie cardiache, né è destinata all’uso da parte di utenti con meno di 22 anni. Gli utenti non devono interpretare i risultati del dispositivo o intraprendere azioni cliniche in base a questi senza consultare un professionista sanitario qualificato. L’app per l’ECG non è pensata per sostituire i tradizionali metodi di diagnosi o trattamento.
