Galaxy Watch4及Galaxy Watch4 Classic： 塑造全新智能手錶新體驗
Galaxy Watch4 系列提供全面健康監測功能、全新的操作系統、用戶界面以及更強的硬件性能
2021年8月12日
首爾，韓國，2021年8月11日 － 三星電子有限公司今天宣布推出 Galaxy Watch4 和 Galaxy Watch4 Classic，標誌著智能手錶創新的新里程碑。由Samsung與Google™ 聯手打造的系統，Galaxy Watch4系列是第一款配搭著全新 Wear OS™ powered by Samsung的智能手錶，並採用了Samsung最直覺式設計的用戶界面 One UI Watch。Galaxy Watch4 系列配備先進的硬件性能，提供比以往更完善的無縫和互聯用戶體驗。手錶經過重新設計，為用戶提供最佳的健康管理功能。
三星電子有限公司流動通訊業務部總裁TM Roh表示：「現時，消費者越來越習慣可穿戴式裝置所提供的便利和健康管理功能，令我們的 Galaxy Watch 系列獲得巨大的銷量增長。Samsung了解每個人的健康生活各不相同，因此我們建立了一套全面的健康風險監測功能，讓人們更深入及有效地了解他們的健康狀況。」
Samsung最先進的健康與健身功能
Galaxy Watch4 配備了突破性的BioActive感應器，設計即使更為細小輕巧，亦不會降低測量精確度。新型的三合一感應器只透過單一晶片，便能測量光學心率、心電圖和進行生物電阻抗分析，用戶可以藉此監測他們的血壓[1] [2]、檢測心房顫動異常[2][3]、檢查血氧水平[4]，及進行Galaxy Watch系列首次加入的體脂分析功能[5]。用戶只需將兩根手指放於錶面上，手錶便能利用全新的身體組成分析工具，通過手腕測量用戶的身體成分，包括骨骼肌含量、基礎代謝率、體內水分和體脂百分比等數據，只需約15 秒，手錶的傳感器便能紀錄多達2,400 個不同數據，讓用戶能夠隨時隨地深入了解自己的健康狀況。
Galaxy Watch4系列配備了一系列的健康功能，可追蹤用戶的日常活動並提醒用戶努力實行運動計劃。用戶可透過手錶挑選一系列的健身指導鍛煉課程、與朋友及家人一起享受團體挑戰賽，或者將 Galaxy Watch4 連接到兼容的Samsung Smart TV進行家居健身，並把卡路里和心率指標顯示在屏幕上以便查看[6]。Galaxy Watch4 系列更可在用戶休息時提供目前最全面的睡眠狀況監測[7]，不僅可以檢測用戶的鼻鼾聲[8]，更可在睡覺時監測血氧水平[4]。結合其先進的睡眠評分，讓用戶更了解自己的睡眠模式，有助提升睡眠質素。
全新One UI Watch及Wear OS Powered by Samsung 創造極致流動新體驗
簡單、易用、高效率，一直是 Galaxy 智能手錶的賣點。透過全新的 One UI Watch 及Wear OS Powered by Samsung，令智能手錶能夠無縫連接到 Galaxy 生態系統的其他裝置。One UI Watch可讓用戶在下載手機應用程式時，自動於手錶下載兼容的應用程式[9]，並將主要設定同步到手錶上，包括請勿打擾時間及拒接來電等。Auto Switch功能[10]亦讓用戶根據使用情況，把耳機從手機和手錶之間切換連接。用戶還可以使用 Bixby[11] 語音、錶圈和手勢控制輕鬆操控手錶，例如上下擺動前臂兩次接聽電話，轉動手腕兩次拒絕接聽電話或關閉通知和鬧鐘等。
Galaxy Watch4 系列同時是第一代配備Wear OS Powered by Samsung的智能手錶。這個由Samsung與Google共同打造的作業系統能夠提升用戶在智能手錶上的體驗，讓用戶從手錶體驗更全面的生態系統，享受包括Google 地圖等多款Google應用程式[12]，以及Samsung Pay、SmartThings 及 Bixby等廣受歡迎的 Galaxy 服務[11]。新系統同時支持多個時下流行的第三方應用程式[12]，如可從Google Play上下載的 adidas Running、Calm、Strava 及 Spotify等等。透過先進的硬件和簡約的用戶界面，用戶可以透過 Galaxy Watch4 享受更流暢便捷的一站式體驗，例如利用新添的內置指南針與 Google 地圖輕鬆在城市中探索新的角落。
一錶在手 享受更強大功能
為了讓用戶享受更進一步的體驗，Galaxy Watch4系列在硬件上亦有更大提升，包括升級處理器、更豐富的顯示屏幕和擴展儲存空間。Galaxy Watch4系列是首款搭配5nm 處理器的Galaxy Watch，與上一代Galaxy Watch相比，Galaxy Watch4 系列CPU 速度提高 20%，RAM 增加 50%，GPU 速度更快了 10 倍。憑著Galaxy Watch4的高效性能，瀏覽資訊甚至處理多工任務都將變得更輕而易舉。顯示屏幕的分辨率最高更可達 450 x 450 像素[13]，令視覺效果更為清晰及銳利。16GB 的儲存空間令用戶能有足夠的空間下載和儲存不同的應用程式、音樂和照片；而Samsung的 Knox 安全平台更可以保護用戶的個人資料安全。
Samsung的頂尖技術 eSIM令用戶無需透過手機便能自動同步智能手錶[14]，省卻傳輸資料的煩惱。同時，智能手錶的續航力亦至關重要，Galaxy Watch4系列即使擁有更快的處理器、高清的顯示、更多的儲存空間及多元的健康功能，它的電池亦能支援長達 40 小時[15]的續航時間，即使用戶在戶外露營過夜亦無需擔心電量不足。如遇趕急情況，用戶只需短暫充電 30 分鐘，即可享受長達 10 小時的電量。
定價及發售日期[16]
Galaxy Watch4及Galaxy Watch4 Classic 將於 8 月 11 日起於指定市場開始接受預訂，在8 月 27 日起正式公開發售。兩款手錶均展現出時尚及標誌性的外觀設計，不但擁有比過往更薄的錶殼，用戶亦可自己配搭各種錶帶[17]和錶面，創造出獨一無二的個人風格。香港方面，Galaxy Watch4和Galaxy Watch4 Classic將於2021年8月26日下午4時正起接受預訂，有關詳情將稍後公布。
Galaxy Watch4擁有簡約現代設計，及可配合全天使用的多項功能，將提供 40 mm和 44 mm兩款選擇，藍牙版本定價為 249.99 美元起，LTE 型號定價為 299.99 美元起。40 mm版本將提供黑色、銀色和粉金色，而 44 mm版本將提供黑色、銀色和綠色。
Galaxy Watch4 Classic設有備受用戶喜愛的旋轉錶圈，特別適合追求高雅和經典設計的用戶。Galaxy Watch4 Classic的藍牙版本定價為 349.99 美元起，而LTE 型號定價則為 399.99 美元起，將提供黑色和銀色，以及42 mm和46 mm型號選擇。
Galaxy Watch4 Classic 亦設有Thom Browne 限量版，將於 9 月下旬於指定市場開始發售。香港方面，Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 限量版將於2021年9月24日起接受預訂。數量有限，售完即止，受條款及細則約束。
|
|
Galaxy Watch4 |
Galaxy Watch4 Classic |
|
顏色 |
- 44mm：黑色、綠色、銀色 - 40mm：黑色、粉金、銀色 |
- 46mm：黑色、銀色 - 42mm：黑色、銀色 |
|
體積[18] 及重量[19] |
鈦合金錶殼 - 44mm：44.4 x 43.3 x 9.8毫米，30.3克 - 40mm：40.4 x 39.3 x 9.8毫米，25.9克 |
不鏽鋼錶殼 - 46mm：45.5 x 45.5 x 11.0毫米，52克 - 42mm：41.5 x 41.5 x 11.2毫米，46.5克 |
|
顯示屏幕 |
- 44mm: 1.4吋（34.6毫米） 450x450 Super AMOLED, Full Color Always On Display, Corning® Gorilla® Glass with DX+ - 40mm：1.2吋（30.4毫米） 396x396 Super AMOLED, Full Color Always On Display, Corning® Gorilla® Glass with DX+ |
- 46mm: 1.4吋（34.6毫米）450x450 Super AMOLED, Full Color Always On Display, Corning® Gorilla® with Glass DX - 42mm：1.2吋（30.4毫米）396x396 Super AMOLED, Full Color Always On Display, Corning® Gorilla® with Glass DX |
|
處理器 |
Exynos W920，雙核心1.18GHz（5nm處理器） |
|
|
記憶體 |
1.5GB RAM + 16GB儲存空間 |
|
|
電池 |
44mm/46mm：361mAh，40mm/42mm：247mAh（典型） WPC-based wireless charging |
|
|
作業平台 |
Wear OS Powered by Samsung[20] |
|
|
用戶界面 |
One UI Watch 3 |
|
|
感應器 |
Samsung BioActive感應器（光學心率 + 電子心率 + 生物電阻抗分析）、加速度計、氣壓計、陀螺感應器、地磁感測器、光線感應器 |
|
|
無線傳輸介面 |
LTE[21]、藍牙5.0、Wi-Fi 802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz、NFC、GPS/Glonass/Beidou/Galileo |
|
|
防護等級 |
5ATM + IP68 / MIL-STD-810G |
|
|
相容手機 |
Android 6.0或以上及1.5GB以上RAM[22] |
|
※ 新聞稿內詳述之所有功能、特性、規格與及其他相關產品資訊、包括但不限於，優點、設計、售價、配件、性能、推出日期及其他產品功能，如有更改恕不另行通知。
※部分功能或不適用於非Samsung裝置。兼容裝置因市場、營運商或裝置品牌而異。
※ Google、Google Play、Google Maps及Wear OS均為Google LLC的商標。
[1] 量度血壓功能僅適用於指定市場。為確保準確性，用戶應於每四星期使用傳統的袖帶血壓計校準設備。血壓應用程式無法診斷高血壓、其他疾病或預警心臟病發作。此應用程式只適用於22歲或以上人士。此功能並非旨在取代由合資格醫護人員提供的傳統診斷或治療方法。
[2] 只支援配備Android 7或更新版本的Samsung Galaxy智能手機。Samsung Health Monitor 應用程式在Samsung Galaxy app store可供下載。由於相關功能需在指定地區申請批准或登記為醫療設備，Samsung Health Monitor 應用程式只適用於現時可以提供該服務的地區的手錶及智能電話。
[3] 心電圖功能僅適用於指定市場。心電圖功能並非旨在取代傳統診斷或治療方法。ECG應用程式不適用於已確診患有心律不整（除心房顫動外）的用戶，或 22 歲以下人士。未經諮詢合資格醫護人員的意見，用戶不應對裝置的輸出結果進行詮釋或基於此等結果採取醫療措施。
[4] 血氧水平功能並非用於診斷疾病或其他身體狀況，也非用於治癒、減輕、治療或預防任何疾病。相關功能僅作一般健康及健身用途。可用性或因市場而異。
[5] 功能僅作一般健康及健身用途。功能並非旨在檢測、診斷或治療任何醫療狀況或疾病。測量結果僅供用戶個人參考用途。請先向醫護人員索取專業意見。裝有植入式起搏器或其他植入式醫療設備的用戶請勿使用身體組成分析功能。懷孕用戶請勿使用身體組成分析功能。未滿 20 歲用戶的測量結果可能存在誤差。可用性或因市場而異。
[6] 相關功能現時於加拿大、韓國、英國及美國提供。功能只適用於Samsung Smart TV AU7000 （2021）或更新型號。
[7] 功能僅作一般健康及健身用途。功能並非旨在檢測、診斷或治療任何醫療狀況或疾病。測量結果僅供用戶個人參考用途。請先向醫護人員索取專業意見。需使用Samsung Health App 6.18以查閱過去記錄。
[8] 紀錄鼻鼾時，用戶需要於睡覺時佩戴手錶，並將手機放在靠近頭部的平穩表面，例如床頭櫃，同時將手機底部朝向用戶。
[9] 只限透過Google Play下載並支援智能手錶的應用程式。需連接智能手機使用。裝置需使用最新版本的Google Play 商店。
[10] 功能適用於Galaxy Buds+或之後推出的型號，同時支援配對One UI 3.1.1或更高版本的Galaxy 智能手機及平板電腦。部分應用程式或未能支援Auto Switch。Auto Switch必須於Galaxy裝置上登入至Samsung Account方能啟用。
[11] 可用性或因市場、供應商或個別裝置而異。
[12] 於公開發售時，應用程式的可用性或有別。可用性或因市場、供應商或個別裝置而異。某些應用程式或需付訂閱費用。
[13] 以Galaxy Watch4 44mm及Galaxy Watch4 Classic 46mm型號量度；量度結果會因型號和尺寸而異。
[14] 4G LTE連接僅適用於LTE版本智能手錶，獨立語音通話功能須要與配備Android 6.0或以上的智能手機配對，以及具備合適的無線上網計劃。用戶的網絡供應商可能不支援獨立語音通話，或者僅限於指定區域使用。有關詳情請向網絡營運商查詢。如果配對的手機未開啟電源或未連接到無線網絡，相關功能可能受到限制。
[15] 實際電池壽命可能不同，並取決於使用條件，例如功能設定，播放文件類型和藍牙信號強度。
[16] 發售日期或因地區或營運商而異。
[17] 指定可替換錶帶需另外購買。
[18] 不包括健康感應器。
[19] 不包括錶帶。
[20] Wear OS Powered by Samsung 適用於最新版本的Android手機 (除Go版本及沒有Google Play的手機以外)。其支援的功能及兼容性或因平台及地區而異。
[21] LTE連接只適用於LTE版本。
[22] 裝置只於連接到支援Google手機服務的智能手機後啟用。
三星電子有限公司簡介
三星電子有限公司藉著劃時代的創新理念及技術，啟迪全球人類創意，同時塑造人類的未來生活。三星電子有限公司亦致力為全球的電視、智能手機、可穿戴式裝置、流動平板、生活家電、網絡系統、記憶體、系統晶片（System LSI）、晶圓（Foundry）及LED解決方案帶來革命性轉變，提升至更高水平。如欲獲取最新資訊，可瀏覽Samsung新聞中心：http://news.samsung.com。